Байдуреон™
Инструкция
- русский
- қазақша
Торговое наименование
Байдуреонтм
Международное непатентованное название
Эксенатид
Лекарственная форма
Порошок для приготовления суспензии для подкожного введения пролонгированного действия в комплекте с растворителем, 2 мг/0.65 мл
Фармакотерапевтическая группа
Пищеварительный тракт и обмен веществ. Лекарственные препараты применяемые при диабете. Препараты, снижающие уровень глюкозы в крови, исключая инсулины. Глюкагоноподобного пептида-1 (ГПП-1) аналоги. Эксенатид
Код АТХ А10ВJ01
Показания к применению
Байдуреонтм показан для применения у пациентов от 18 лет и старше с сахарным диабетом 2 типа для улучшения контроля уровня глюкозы крови в комбинации с другими сахароснижающими лекарственными препаратами, включая инсулин, в случаях, когда применяемая терапия наряду с диетой и физическими упражнениями, не обеспечивает достаточного контроля.
Перечень сведений, необходимых до начала применения
Противопоказания
гиперчувствительность к активному веществу или любым вспомогательным веществам
пациенты с сахарным диабетом 1 типа
лечение диабетического кетоацидоза
пациенты с терминальной стадией почечной недостаточности или с нарушением функции почек тяжелой степени (клиренс креатинина < 30 мл/мин)
тяжелые заболевания желудочно-кишечного тракта, включая парез желудка
беременность и период лактации
детский и подростковый возраст до 18 лет
Необходимые меры предосторожности при применении
Препарат применяют по назначению врача. Следует проинформировать врача перед назначением препарата и в период терапии препаратом в следующих случаях:
- применение данного препарата в комбинации с сульфонилмочевиной или другими препаратами в состав которых входит сульфонилмочевина (может понизиться уровень глюкозы (гипогликемия), для чего необходимо регулярно проверять уровень глюкозы в крови)
- наличие сахарного диабета 1 типа или диабетический кетоацидоз
- отсутствие навыков введения инъекции данного препарата
- наличие трудностей с опорожнением желудка (включая гастропарез) или пищеварением, воспаление поджелудочной железы (панкреатит) в анамнезе
- быстрая потеря веса (более 1.5 кг в неделю)
- тяжелое заболевание почек или и состояния, требующие диализа
Препарат Байдуреонтм не является инсулином, и поэтому не должен использоваться вместо инсулина.
Взаимодействия с другими лекарственными препаратами
Препараты сульфонилмочевины
В связи с повышенным риском развития гипогликемии на фоне терапии препаратами сульфонилмочевины, может потребоваться коррекция дозы препарата сульфонилмочевины.
Опорожнение желудка
Имеются данные о влиянии эксенатида с пролонгированным высвобождением на замедление процессов опорожнения желудка, которое является незначительным и не должно вызывать клинически значимого снижения скорости и степени абсорбции сопутствующих лекарственных препаратов для приема внутрь. Следовательно, коррекция доз лекарственных препаратов, чувствительных к скорости опорожнения желудка не требуется.
Представленные ниже данные по лекарственному взаимодействию были получены при использовании эксенатида немедленного высвобождения в дозе 10 мкг, но без эксенатида c пролонгированным высвобождением
Варфарин
При применении варфарина через 35 минут после введения эксенатида с немедленным высвобождением, наблюдается задержка tmax примерно 2 часа. При этом, клинически значимых изменений на Cmax или AUC не наблюдается. Поступали спонтанные сообщения о случаях повышения МНО на фоне одновременного применения варфарина и эксенатида с пролонгированным высвобождением. У пациентов, принимающих варфарин и/или производные кумарина, необходимо контролировать МНО на начальной стадии терапии эксенатидом пролонгированного высвобождения.
Ингибиторы гидроксиметилглутарил-КоА-редуктазы
Имеются данные о том, что одновременное применение эксенатида и ингибиторов ГМГ КоА редуктазы не связано с постоянными изменениями липидного профиля. Предварительной коррекции дозы не требуется, однако следует контролировать липидный профиль должным образом.
Дигоксин и лизиноприл
Не было отмечено клинически значимого влияния на Cmax или AUC дигоксина и лизиноприла при их одновременном применении с эксенатидом с немедленным высвобождением однако наблюдалась задержка tmax примерно на 2 часа.
Этинилэстрадиол и левоноргестрел
Отмечается что, применение комбинированного перорального контрацептива (30 мкг этинилэстрадиола + 150 мкг левоноргестрела) за один час до введения эксенатида с немедленным высвобождением не приводило к изменению AUC, Cmax или Cmin ни этинилэстрадиола, ни левоноргестрела.
Показано, что применение пероральных контрацептивов через 35 минут после введения эксенатида не повлияло на AUC, но привело к снижению Cmax этинилэстрадиола на 45 %, Cmax левоноргестрела на 27-41 % и задержке tmax на 2-4 ч из-за задержки опорожнения желудка. Снижение Cmax имеет ограниченную клиническую значимость, в связи с чем корректировка дозы пероральных контрацептивов не требуется.
Детский и подростковый возраст
Исследования взаимодействия с эксенатидом проводились только у взрослых.
Специальные предупреждения
Не следует применять эксенатид с пролонгированным высвобождением у пациентов с сахарным диабетом 1 типа или для лечения диабетического кетоацидоза.
Эксенатид с пролонгированным высвобождением не заменяет инсулин. Сообщалось о случаях диабетического кетоацидоза у инсулинзависимых пациентов после быстрой отмены или снижения дозы инсулина.
Нельзя вводить эксенатид с пролонгированным высвобождением внутривенно или внутримышечно.
Почечная недостаточность
У пациентов с терминальной стадией почечной недостаточности, находящихся на диализе, однократные дозы эксенатида с немедленным высвобождением увеличивают частоту и тяжесть нежелательных явлений со стороны желудочно-кишечного тракта, в связи с этим препараты эксенатида с пролонгированным высвобождением не рекомендуются для применения у пациентов с терминальной стадией почечной недостаточности или тяжелой почечной недостаточностью (СКФ < 30 мл/мин).
Также сообщалось о нечастых явлениях изменения функции почек на фоне применения эксенатида, в том числе повышение уровня креатинина в сыворотке крови, почечная недостаточность, усиление выраженности хронической почечной недостаточности и острой почечной недостаточности, что иногда приводило к необходимости проведения гемодиализа. Некоторые из этих явлений развивались у пациентов с симптомами, способными повлиять на гидратацию, включая тошноту, рвоту и (или) диарею и (или) применение лекарственных препаратов, которые, влияют на функцию почек или гидратацию. К таким сопутствующим лекарственным препаратам относятся ингибиторы ангиотензин-конвертирующего фермента (АКФ), антагонисты ангиотензина-II, нестероидные противовоспалительные лекарственные препараты (НПВП) и диуретики. При назначении симптоматической терапии и отмене препарата, предположительно являвшегося причиной патологических изменений, в том числе, эксенатида, наблюдалось восстановление нарушенной функции почек.
Тяжелые заболевания желудочно-кишечного тракта
Применение эксенатида с пролонгированным высвобождением у пациентов с тяжелыми заболеваниями желудочно-кишечного тракта, включая гастропарез, не изучалось. Применение эксенатида зачастую связано с развитием нежелательных явлений со стороны желудочно-кишечного тракта, включая тошноту, рвоту и диарею. Поэтому пациентам с тяжелыми заболеваниями желудочно-кишечного тракта не рекомендуется применять данный лекарственный препарат.
Острый панкреатит
Применение агонистов рецептора ГПП-1 связано с риском развития острого панкреатита. В исследованиях эксенатида с пролонгированным высвобождением острый панкреатит был зарегистрирован у 0.3 % пациентов. Поступали спонтанные сообщения о случаях развития острого панкреатита на фоне применения эксенатида с пролонгированным высвобождением. При назначении симптоматической поддерживающей терапии наблюдалось разрешение панкреатита, но в очень редких случаях сообщалось о развитии некротического или геморрагического панкреатита и/или с летальным исходом. Пациенты должны быть проинформированы о характерных симптомах острого панкреатита: непрекращающиеся сильные боли в области живота. В случае подозрения на панкреатит терапия эксенатидом пролонгированного высвобождения должна быть прекращена; в случае подтверждения у пациента острого панкреатита, эксенатид пролонгированного высвобождения повторное назначение не следует. Следует обратить особое внимание при назначении препарата пациентам с панкреатитом в анамнезе.
Сопутствующие лекарственные препараты
Сопутствующее применение препаратов эксенатида с пролонгированным высвобождением с производными D-фенилаланина (меглитинидами), ингибиторами альфа-глюкозидазы, ингибиторами дипептидилпептидазы-4 или другими агонистами рецептора ГПП-1 не изучалось. Одновременное применение препаратов эксенатида с пролонгированным высвобождением и препаратов эксенатида с немедленным высвобождением не изучалось и не рекомендуется.
Взаимодействие с варфарином
Поступали спонтанные сообщения о случаях повышения МНО (международного нормализованного отношения), иногда связанного с кровотечением, на фоне одновременного применения варфарина и эксенатида.
Гипогликемия
При применении эксенатида с пролонгированным высвобождением в комбинации с сульфонилмочевиной, увеличивается риск развития гипогликемии. Кроме того, имеются данные, что у пациентов с легкой почечной недостаточностью, получавших комбинацию с сульфонилмочевиной, отмечалась повышенная частота развития гипогликемии по сравнению с пациентами с нормальной функцией почек. Для снижения риска развития гипогликемии, связанной с применением сульфонилмочевины, следует рассмотреть возможность снижения дозы сульфонилмочевины.
Быстрое снижение массы тела
У пациентов, получавших эксенатид, отмечалось быстрое снижение веса (> 1.5 кг в неделю). Такое снижение массы тела может иметь неблагоприятные последствия. Следует проводить мониторинг пациентов, у которых наблюдается быстрое снижение веса, на наличие признаков и симптомов желчнокаменной болезни.
Прекращение терапии
Эффект эксенатида пролонгированного высвобождения после прекращения приема может сохраняться длительное время, поскольку концентрация эксенатида в плазме крови снижается в течение 10 недель. Соответственно, при назначении других лекарственных средств и выборе их дозировок следует учитывать данный факт, поскольку возникновение побочных реакций и оказываемые эффекты, хотя бы частично, могут быть обусловлены наличием эксенатида в плазме крови.
Вспомогательные вещества
Данный лекарственный препарат содержит менее 1 ммоль натрия (23 мг) на дозу, то есть, по существу, он «не содержит натрий».
Детский и подростковый возраст
Безопасность и эффективность применения эксенатида с пролонгированным высвобождением у детей и подростков в возрасте до 18 лет на данный момент не установлены.
Применение в период беременности и лактации
Женщины детородного возраста
В связи с длительностью периода выведения эксенатида с пролонгированным высвобождением женщинам детородного возраста во время терапии препаратом следует использовать методы контрацепции. Применение препарата следует прекратить, по крайней мере, за 3 месяца до планируемой беременности.
Беременность
Данные о применении эксенатида с пролонгированным высвобождением у беременных отсутствуют. Потенциальный риск для человека неизвестен. Не следует применять эксенатид с пролонгированным высвобождением во время беременности, рекомендуется применение инсулина.
Кормление грудью
Неизвестно, проникает ли эксенатид в грудное молоко. Не следует применять эксенатид с пролонгированным высвобождением во время кормления грудью.
Фертильность
Исследования репродуктивной функции у человека не проводились.
Особенности влияния лекарственного средства на способность управлять транспортным средством или потенциально опасными механизмами
Эксенатид пролонгированного высвобождения оказывает незначительное влияние на способность управлять транспортными средствами и механизмами. В случае применения эксенатида пролонгированного высвобождения в комбинации с препаратом сульфонилмочевины пациентам необходимо соблюдать меры предосторожности, чтобы не допустить возникновения гипогликемии при управлении транспортными средствами и механизмами.
Рекомендации по применению
Режим дозирования
Рекомендуемая доза составляет 2 мг эксенатида один раз в неделю.
У пациентов, переходящих с терапии эксенатидом с немедленным высвобождением на лечение эксенатидом с пролонгированным высвобождением, могут наблюдаться кратковременные повышения концентрации глюкозы в крови, которые обычно проходят в течение первых четырех недель после начала терапии. У пациентов, которые переходят с одного препарата эксенатида с пролонгированным высвобождением на другой, соответствующего влияния на концентрацию глюкозы в крови не ожидается.
При добавлении эксенатида с пролонгированным высвобождением к уже получаемой терапии метформином и (или) тиазолидиндионом, применение метформина и (или) тиазолидиндиона следует продолжать в текущей дозе. При добавлении к терапии сульфонилмочевиной следует рассмотреть снижение дозы сульфонилмочевины для снижения риска развития гипогликемии.
Применение препарата Байдуреонтм порошок для приготовления суспензии для подкожного введения пролонгированного действия не требует дополнительных мер самостоятельного контроля. Самостоятельный контроль уровня глюкозы в крови необходим для корректировки дозы сульфонилмочевины и инсулина, особенно в начале терапии эксенатидом с пролонгированным высвобождением, когда снижается доза инсулина. Рекомендуется поэтапный подход к снижению дозы инсулина.
Если после прекращения применения эксенатида с пролонгированным высвобождением начинается лечение другим препаратом, снижающим уровень глюкозы, следует рассмотреть возможность применения препаратов с пролонгированным высвобождением.
Частота применения с указанием времени приема
Эксенатид c пролонгированным высвобождением следует вводить один раз в неделю в один и тот же день. При необходимости день еженедельного введения можно изменить при условии, что последняя доза вводилась не менее трех дней назад. Эксенатид с пролонгированным высвобождением можно вводить в любое время суток, независимо от приема пищи.
Особые группы пациентов
Пациенты пожилого возраста
Коррекция дозы в зависимости от возраста пациента не требуется. Но в связи с возможным возрастным снижением почечной функции, необходимо учитывать функцию почек пациента перед назначением препарата.
Почечная недостаточность
Пациентам с нарушением функции почек легкой и умеренной степени тяжести коррекция дозы не требуется.
Эксенатид с пролонгированным высвобождением не рекомендуется для применения у пациентов с терминальной стадией почечной недостаточности или почечной недостаточностью тяжелой степени тяжести (скорость клубочковой фильтрации (СКФ) < 30 мл/мин).
Печеночная недостаточность
Коррекция дозы пациентам с нарушением функции печени не требуется.
Дети и подростки
Безопасность и эффективность применения эксенатида с пролонгированным высвобождением у детей и подростков в возрасте до 18 лет на данный момент не установлены. Рекомендации относительно режимов дозирования не предоставлены.
Метод и путь введения
Для подкожного введения.
Эксенатид пролонгированного высвобождения предназначен для самостоятельного применения пациентами. Каждая шприц-ручка должна использоваться однократно и только одним пациентом.
Перед началом применения эксенатида пролонгированного высвобождения пациенту и лицу, осуществляющему уход за пациентом, настоятельно рекомендуется пройти обучение у работника здравоохранения. Необходимо строго следовать рекомендациям «Пошагового руководства по использованию шприц-ручки».
Каждую дозу препарата следует вводить в область живота, бедра или плеча сразу после смешивания порошка с растворителем в виде подкожной инъекции.
При применении препарата с инсулином, эксенатид пролонгированного высвобождения и инсулин следует вводить в виде двух отдельных инъекций.
Инструкция по приготовлению суспензии лекарственного препарата перед введением.
Заполненная шприц-ручка предназначена только для однократного применения.
Перед применением рекомендуется извлечь одну шприц-ручку из холодильника и выдержать при комнатной температуре не менее 15 минут.
Порошок в передней камере шприца следует смешать с растворителем, находящимся в задней камере заполненной шприц-ручки. Перед использованием необходимо визуально проверить растворитель, и использовать его только в том случае, если он прозрачен и не содержит механических включений. После приготовления суспензии смесь следует использовать только в том случае, если она белого, почти белого цвета и непрозрачная. Дополнительную информацию о приготовлении суспензии и введении препарата смотрите в «Пошаговом руководстве по использованию шприц-ручки».
Используйте только прилагаемые стандартные иглы со шприц-ручкой.
Эксенатид пролонгированного высвобождения должен вводиться подкожно сразу после смешивания порошка и растворителя.
Эксенатид пролонгированного высвобождения, который был заморожен, нельзя использовать.
Меры, которые необходимо принять в случае передозировки
Симптомы: симптомы передозировки эксенатида включают сильную тошноту и рвоту, а также быстрое снижение концентрации глюкозы в крови (на основании клинических исследований эксенатида с немедленным высвобождением).
Лечение: в случае передозировки следует назначить поддерживающую симптоматическую терапию в соответствии с клиническими признаками и симптомами пациента.
Меры, необходимые при пропуске одной или нескольких доз лекарственного препарата
Если доза пропущена, ее следует ввести как можно скорее при условии, что введение следующей обычной дозы должно быть не ранее, чем через 3 дня. После этого пациенты могут возобновить обычный режим применения 1 раз в неделю.
Если доза пропущена, а прием следующей обычной дозы должен быть через 1 или 2 дня, пациент не должен вводить пропущенную дозу, вместо этого следует возобновить применение эксенатида с пролонгированным высвобождением в следующий запланированный день.
Описание нежелательных реакций, которые проявляются при стандартном применении лекарственного препарата и меры, которые следует принять в этом случае
Частота определяется как: очень часто (≥ 1/10), часто (≥ 1/100 до <1/10), нечасто (≥ 1/1000 до <1/100), редко (≥ 1/10 000 до <1/1000), очень редко (<1/10 000) и неизвестно (невозможно оценить по имеющимся данным).
Очень часто
- гипогликемия (на фоне применения с препаратами сульфонилмочевины)
- тошнота, диарея
Часто
- гипогликемия (на фоне применения с инсулином), снижение аппетита
- головная боль, головокружение
- рвота, диспепсия, боль в животе, гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь, вздутие живота, запор, метеоризм
- зуд и/или крапивница
- зуд в месте введения, эритема в месте инъекции
- утомляемость
- астения
Нечасто
- обезвоживание
- расстройства вкуса (дисгевзия)
- сонливость
- кишечная непроходимость, отрыжка
- острый панкреатит
- усиленное потоотделение (гипергидроз), алопеция
- нарушение функции почек, включая острую почечную недостаточность, усиление хронической почечной недостаточности, повышение концентрации креатинина в сыворотке
- сыпь в месте инъекции
Редко
- анафилактическая реакция
- ощущение тревоги
Неизвестно (невозможно оценить на основании имеющихся данных)
- лекарственная тромбоцитопения
- макулезная и папулезная сыпь
- ангионевротический отек, абсцессы и воспаление подкожной клетчатки в месте инъекции
- увеличение международного нормализованного отношения (МНО)
При возникновении нежелательных лекарственных реакций обращаться к медицинскому работнику, фармацевтическому работнику или напрямую в информационную базу данных по нежелательным реакциям (действиям) на лекарственные препараты, включая сообщения о неэффективности лекарственных препаратов
РГП на ПХВ «Национальный центр экспертизы лекарственных средств и медицинских изделий Комитета контроля качества и безопасности товаров и услуг Министерства здравоохранения Республики Казахстан»
http://www.ndda.kz
Дополнительные сведения
Состав лекарственного препарата
Одна заполненная шприц-ручка содержит:
активное вещество – эксенатид 2 мг,
вспомогательные вещества: 50:50 DL 4AP Полимер (поли[D,L-лактид-ко-гликолид]), сахароза
Растворитель: кармеллоза (натрия карбоксиметилцеллюлоза), натрия хлорид, полисорбат 20, натрия дигидрофосфат моногидрат, динатрия гидрофосфат гептагидрат, натрия гидроксида 1 М раствор, вода для инъекций.
Описание внешнего вида, запаха, вкуса
Описание содержимого картриджа с микросферами: порошок от белого до почти белого цвета.
Описание содержимого картриджа с растворителем: прозрачный раствор от бесцветного до бледно-желтого или бледно-коричневого цвета, практически без видимых механических включений.
Форма выпуска и упаковка
Двухкамерная шприц-ручка с обходным каналом, содержащая микросферы в переднем картридже и растворитель в заднем картридже из стекла типа I, запечатанная с одного конца хлорбутиловой резиновой пробкой с покрытием FluroTec и алюминиевой пломбой, с другого конца - хлорбутиловым резиновым поршнем с покрытием FluroTec.
По 1 шприц-ручке и стерильной игле для инъекций в запечатанной контурной ячейковой упаковке.
По 4 контурные ячейковые упаковки с 1 стерильной запасной иглой вместе с инструкцией по медицинскому применению на государственном и русском языках помещают в картонную пачку.
Срок хранения
3 года
Не применять по истечении срока годности.
Условия хранения
В оригинальной упаковке при температуре от 2 до 8° С. Не замораживать.
После вскрытия картонной пачки лекарственный препарат в запечатанных контурных ячейковых упаковках может храниться в картонной пачке в течении 4 недель, при температуре не выше 30° С.
Хранить в недоступном для детей месте!
Условия отпуска из аптек
По рецепту
Сведения о производителе
Amylin Ohio LLC, West Chester, OH 45071, США
Тел.: + 1 (513) 645-2745
Факс: + 1 (513) 645-2745
Держатель регистрационного удостоверения
AstraZeneca AB, SE-151 85, Södertälje, Швеция
Тел.: +46 8 553 260 00
Факс: +46 8 553 290 00
Адрес электронной почты: adverse.events.kz@astrazeneca.com
Наименование, адрес и контактные данные (телефон, факс, электронная почта) организации на территории Республики Казахстан, принимающей претензии (предложения) по качеству лекарственных средств от потребителей и ответственной за пострегистрационное наблюдение за безопасностью лекарственного средства
Республика Казахстан
Представительство ЗАК “АстраЗенека Ю-Кей Лимитед”,
г. Алматы, 050022
ул. Шевченко, 144
Телефон: +7 727 232 14 15; +7 701 0326745
e-mail: adverse.events.kz@astrazeneca.com
(руководство приложено отдельно от листка-вкладыша)
ПОШАГОВОЕ РУКОВОДСТВО ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ШПРИЦ-РУЧКИ
Перед использованием внимательно прочитайте Пошаговое руководство по использованию шприц-ручки
Байдуреонтм, порошок для приготовления суспензии для подкожного введения пролонгированного действия в комплекте с растворителем,
2 мг/0.65 мл
Как использовать препарат Байдуреонтм в шприц-ручке
Надписи на рисунке (слева направо): колпачок, игла, верхняя часть ручки, окно для контроля смешивания, окно для контроля жидкости, зеленая маркировка, разделяющая маркировка, оранжевая маркировка, кольцо
Перед использованием рекомендуется пройти обучение технике инъекций под контролем медицинского работника.
Не рекомендуется использовать шприц-ручку слепым и слабовидящим пациентам, если помощь обученного лица недоступна.
Шаг 1: Подготовка к использованию |
|||
Согрейте шприц-ручку. Достаньте шприц-ручку из холодильника и оставьте при комнатной температуре на 15 минут. НЕ используйте шприц-ручку после истечения срока годности. |
Надпись: Подождите 15 минут |
||
Пока шприц-ручка согревается, вымойте руки. |
|||
Откройте упаковку, потянув за уголок защитного покрытия. Выньте шприц-ручку и иглу. НЕ используйте шприц-ручку или иглу, если какие-либо части сломаны или отсутствуют. |
|||
Проверьте внешний вид жидкости через окно для контроля жидкости. Она должна быть прозрачной и не содержать частиц. Допускается наличие пузырьков воздуха в жидкости. |
|||
Удалите бумажную наклейку с защитного колпачка иглы. |
|||
Прикрепите иглу к шприц-ручке, надев ее на верхнюю часть шприц-ручки, и закрутите до полной фиксации. НЕ снимайте защитный колпачок с иглы. |
|||
Шаг 2: Приготовление суспензии |
|||
Смешивание суспензии. Держите шприц-ручку вертикально иглой вверх и медленно поворачивайте кольцо против часовой стрелки до щелчка и исчезновения зеленой маркировки. |
Надпись: Держите вертикально Щелчок! |
||
Энергично постучите шприц-ручкой, чтобы смешать препарат. Держите шприц-ручку за конец с оранжевой маркировкой одной рукой и постукивайте по ладони другой руки. Не вращая кольцо, поворачивайте шприц-ручку после нескольких постукиваний. Продолжайте до получения однородной мутной суспензии без сгустков. Для полного смешивания необходимо постучать шприц-ручкой по ладони не менее 80 раз. |
Надпись: не менее 80 раз! |
||
Оцените внешний вид суспензии. Рассмотрите шприц-ручку на свет с обеих сторон через окно для контроля смешивания. Суспензия должна выглядеть мутной, однородной, и не должна содержать сгустки. Надписи на рисунке (слева направо): Суспензия не смешана Сгустки, неоднородный вид Суспензия смешана БЕЗ сгустков, мутная, однородная Для введения необходимой дозы препарата его необходимо хорошо смешать. Если суспензия не смешалась, следует постукивать шприц-ручкой по ладони дольше и энергичнее. |
|||
Для получения необходимой дозы препарата его необходимо хорошо смешать. Если смешивания не произошло, следует постукивать шприц-ручкой по ладони руки дольше и энергичнее. Допускается наличие пузырьков воздуха в суспензии, они не причиняют вреда. |
|||
Сравните внешний вид препарата с обеих сторон через окно для контроля смешивания с фотографиями, представленными ниже. Обратите внимание на нижнюю поверхность. В случае отсутствия сгустков суспензию можно использовать для инъекции. Надписи на рисунке (слева направо): Продолжайте смешивание, Ваш препарат, Суспензия готова для введения |
|||
Шаг 3: Введение лекарственного препарата ВАЖНО: После смешивания суспензии необходимо немедленно ее ввести. Нельзя хранить смешанный препарат для дальнейшего использования. |
|||
Выберите место для инъекции в области живота, бедра или задней поверхности плеча. Каждую неделю препарат можно вводить в одну и ту же область тела, но выбирать разные участки данной области. Осторожно обработайте место инъекции с помощью мыла и воды или тампона, смоченного спиртом. |
|||
Поверните кольцо для освобождения кнопки инъекции. Держа шприц-ручку вертикально иглой вверх, поверните кольцо против часовой стрелки до исчезновения оранжевой маркировки и высвобождения кнопки для инъекции. Пока НЕ нажимайте кнопку для инъекции. |
Надпись: Держите вертикально Кнопка для инъекции |
||
Снимите защитный колпачок с иглы, потянув его вверх. НЕ поворачивайте колпачок. На конце иглы или в колпачке возможно появление нескольких капель жидкости. |
Надпись: Потяните колпачок вверх |
||
Введение препарата. Введите иглу подкожно. Нажмите на кнопку для инъекции большим пальцем до щелчка. Удерживайте иглу под кожей в течение 10 секунд, чтобы ввести дозу препарата полностью. |
Надпись: Нажмите и удерживайте 10 секунд |
||
Утилизируйте шприц-ручку с прикрепленной иглой, используя контейнер, устойчивый к прокалыванию. НЕ надевайте колпачок и не используйте иглу повторно. |
Часто задаваемые вопросы и ответы
1. Как проверить, хорошо ли смешана суспензия?
Если суспензия хорошо смешана, в окне для контроля смешивания с обеих сторон она выглядит мутной, в ней отсутствуют сгустки. Можно рассмотреть суспензию на свет в окне для контроля смешивания. При наличии сгустков любых размеров продолжайте встряхивание, постукивая шприц-ручкой по ладони до полного смешивания.
2. Не получается смешать дозу. Что я должен сделать?
Запомните, что перед приготовлением препарата необходимо оставить шприц-ручку при комнатной температуре на 15 минут. Согрейте шприц-ручку до комнатной температуры. Препарат легче смешивается после достижения комнатной температуры.
Обязательно держите шприц-ручку за конец с кольцом и оранжевой маркировкой. Это обеспечивает надежный захват и более энергичное постукивание шприц-ручкой по ладони. Это также позволяет стучать областью окна для контроля смешивания с обеих сторон по ладони. При наличии сгустков продолжите постукивание.
3. Как долго можно хранить препарат после перемешивания перед инъекцией?
Инъекцию нужно сделать сразу после смешивания препарата. Если не сделать инъекцию сразу, в шприце образуются небольшие сгустки препарата, и есть риск, что доза препарата не будет введена полностью.
4. Я готов сделать инъекцию. Что я должен сделать при обнаружении пузырьков воздуха?
Допускается наличие пузырьков воздуха в шприце-ручке. Препарат вводится подкожно. Пузырьки воздуха не причиняют вреда пациенту и не влияют на дозу при данном виде инъекции.
5. Что я должен сделать, если я не могу нажать кнопку инъекции при попытке введения препарата?
Убедитесь, что Вы завинтили иглу до полной фиксации. Убедитесь также, что Вы повернули кольцо, оранжевая маркировка исчезла, и появилась кнопка для инъекции.
Если кнопка все-таки не нажимается, это означает, что игла засорилась. Необходимо вынуть иглу, заменить ее запасной иглой из упаковки, посмотреть, как присоединять иглу, выбрать другой участок для инъекции и ввести препарат.
Если кнопка все-таки не нажимается, выньте иглу. Используйте контейнер, устойчивый к прокалыванию, чтобы выбросить шприц-ручку с прикрепленной иглой.
6. Как убедиться, что доза введена полностью?
Чтобы ввести дозу полностью, необходимо нажать на кнопку для инъекции большим пальцем до щелчка. После щелчка не вынимайте иглу в течение 10 секунд. Этого времени достаточно для подкожного введения препарата из шприц-ручки.
7. Как утилизировать шприц-ручку?
Вам понадобится контейнер, устойчивый к прокалыванию, достаточно большого размера для того, чтобы в него поместилась шприц-ручка с прикрепленной иглой. Контейнер обязательно должен быть с крышкой. Можно использовать контейнер для биологически опасных отходов, контейнер из жесткой пластмассы или металлический контейнер.
Узнайте у фармацевта, как безопасно утилизировать контейнер с использованными шприц-ручками и иглами. Не выбрасывайте контейнер вместе с бытовыми отходами.